-
1 Saxons
the Saxons — саксы, группа германских племен, которая обитала между нижними течениями рек Рейн (Rhine) и Эльба (Elbe). В 5 — 6 вв. в завоевании Британии вместе с саксами участвовали и англы, давшие название и стране, и народности. В результате англосаксонского завоевания кельтской Британии к концу 6 в. там образовался ряд англосаксонских королевств: Кент (Kent), Уэссекс (Wessex), Суссекс (Sussex), Эссекс (Essex), Восточная Англия (East Anglia), Нортумбрия (Northumbria), Мерсия (Mersey [`mə:zi]). В 7 — 10 вв. сложилась англосаксонская народность, впитавшая и кельтские элементы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Saxons
-
2 the Welsh
[welʃ]1) ист. валли́йцы (общее название кельтских племён, населявших Британию [ Britannia I 1)], принятое у англосаксов [ Anglo-Saxons])2) валли́йцы, уэ́льсцы ( уроженцы Уэльса)от др.-англ. чужаки, иностранцыEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Welsh
-
3 Caedwalla, king of the West Saxons
Христианство: Кедвалла, король Западной Саксонии (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Caedwalla, king of the West Saxons
-
4 Sebbi, king of the East Saxons
Христианство: Себби, король Восточносаксонский (христианский святой), Себби, король Восточных СаксовУниверсальный англо-русский словарь > Sebbi, king of the East Saxons
-
5 East Anglia
the Saxons — саксы, группа германских племен, которая обитала между нижними течениями рек Рейн (Rhine) и Эльба (Elbe). В 5 — 6 вв. в завоевании Британии вместе с саксами участвовали и англы, давшие название и стране, и народности. В результате англосаксонского завоевания кельтской Британии к концу 6 в. там образовался ряд англосаксонских королевств: Кент (Kent), Уэссекс (Wessex), Суссекс (Sussex), Эссекс (Essex), Восточная Англия (East Anglia), Нортумбрия (Northumbria), Мерсия (Mersey [`mə:zi]). В 7 — 10 вв. сложилась англосаксонская народность, впитавшая и кельтские элементы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > East Anglia
-
6 Elbe
the Saxons — саксы, группа германских племен, которая обитала между нижними течениями рек Рейн (Rhine) и Эльба (Elbe). В 5 — 6 вв. в завоевании Британии вместе с саксами участвовали и англы, давшие название и стране, и народности. В результате англосаксонского завоевания кельтской Британии к концу 6 в. там образовался ряд англосаксонских королевств: Кент (Kent), Уэссекс (Wessex), Суссекс (Sussex), Эссекс (Essex), Восточная Англия (East Anglia), Нортумбрия (Northumbria), Мерсия (Mersey [`mə:zi]). В 7 — 10 вв. сложилась англосаксонская народность, впитавшая и кельтские элементы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Elbe
-
7 Essex
the Saxons — саксы, группа германских племен, которая обитала между нижними течениями рек Рейн (Rhine) и Эльба (Elbe). В 5 — 6 вв. в завоевании Британии вместе с саксами участвовали и англы, давшие название и стране, и народности. В результате англосаксонского завоевания кельтской Британии к концу 6 в. там образовался ряд англосаксонских королевств: Кент (Kent), Уэссекс (Wessex), Суссекс (Sussex), Эссекс (Essex), Восточная Англия (East Anglia), Нортумбрия (Northumbria), Мерсия (Mersey [`mə:zi]). В 7 — 10 вв. сложилась англосаксонская народность, впитавшая и кельтские элементы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Essex
-
8 Kent
the Saxons — саксы, группа германских племен, которая обитала между нижними течениями рек Рейн (Rhine) и Эльба (Elbe). В 5 — 6 вв. в завоевании Британии вместе с саксами участвовали и англы, давшие название и стране, и народности. В результате англосаксонского завоевания кельтской Британии к концу 6 в. там образовался ряд англосаксонских королевств: Кент (Kent), Уэссекс (Wessex), Суссекс (Sussex), Эссекс (Essex), Восточная Англия (East Anglia), Нортумбрия (Northumbria), Мерсия (Mersey [`mə:zi]). В 7 — 10 вв. сложилась англосаксонская народность, впитавшая и кельтские элементы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Kent
-
9 Mersey
the Saxons — саксы, группа германских племен, которая обитала между нижними течениями рек Рейн (Rhine) и Эльба (Elbe). В 5 — 6 вв. в завоевании Британии вместе с саксами участвовали и англы, давшие название и стране, и народности. В результате англосаксонского завоевания кельтской Британии к концу 6 в. там образовался ряд англосаксонских королевств: Кент (Kent), Уэссекс (Wessex), Суссекс (Sussex), Эссекс (Essex), Восточная Англия (East Anglia), Нортумбрия (Northumbria), Мерсия (Mersey [`mə:zi]). В 7 — 10 вв. сложилась англосаксонская народность, впитавшая и кельтские элементы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Mersey
-
10 Northumbria
the Saxons — саксы, группа германских племен, которая обитала между нижними течениями рек Рейн (Rhine) и Эльба (Elbe). В 5 — 6 вв. в завоевании Британии вместе с саксами участвовали и англы, давшие название и стране, и народности. В результате англосаксонского завоевания кельтской Британии к концу 6 в. там образовался ряд англосаксонских королевств: Кент (Kent), Уэссекс (Wessex), Суссекс (Sussex), Эссекс (Essex), Восточная Англия (East Anglia), Нортумбрия (Northumbria), Мерсия (Mersey [`mə:zi]). В 7 — 10 вв. сложилась англосаксонская народность, впитавшая и кельтские элементы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Northumbria
-
11 Rhine
the Saxons — саксы, группа германских племен, которая обитала между нижними течениями рек Рейн (Rhine) и Эльба (Elbe). В 5 — 6 вв. в завоевании Британии вместе с саксами участвовали и англы, давшие название и стране, и народности. В результате англосаксонского завоевания кельтской Британии к концу 6 в. там образовался ряд англосаксонских королевств: Кент (Kent), Уэссекс (Wessex), Суссекс (Sussex), Эссекс (Essex), Восточная Англия (East Anglia), Нортумбрия (Northumbria), Мерсия (Mersey [`mə:zi]). В 7 — 10 вв. сложилась англосаксонская народность, впитавшая и кельтские элементы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Rhine
-
12 Sussex
the Saxons — саксы, группа германских племен, которая обитала между нижними течениями рек Рейн (Rhine) и Эльба (Elbe). В 5 — 6 вв. в завоевании Британии вместе с саксами участвовали и англы, давшие название и стране, и народности. В результате англосаксонского завоевания кельтской Британии к концу 6 в. там образовался ряд англосаксонских королевств: Кент (Kent), Уэссекс (Wessex), Суссекс (Sussex), Эссекс (Essex), Восточная Англия (East Anglia), Нортумбрия (Northumbria), Мерсия (Mersey [`mə:zi]). В 7 — 10 вв. сложилась англосаксонская народность, впитавшая и кельтские элементы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Sussex
-
13 Wessex
the Saxons — саксы, группа германских племен, которая обитала между нижними течениями рек Рейн (Rhine) и Эльба (Elbe). В 5 — 6 вв. в завоевании Британии вместе с саксами участвовали и англы, давшие название и стране, и народности. В результате англосаксонского завоевания кельтской Британии к концу 6 в. там образовался ряд англосаксонских королевств: Кент (Kent), Уэссекс (Wessex), Суссекс (Sussex), Эссекс (Essex), Восточная Англия (East Anglia), Нортумбрия (Northumbria), Мерсия (Mersey [`mə:zi]). В 7 — 10 вв. сложилась англосаксонская народность, впитавшая и кельтские элементы.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Wessex
-
14 Angli
Angli, ōrum, m., the Angli, a branch of the Suevi in Lower Germany, Tac. G. 40; c. A.D. 450 they united with the Saxons (hence the designation Anglo-Saxons), conquered Britannia, and gave their name to the country,—Anglia, England. -
15 Saxar
m. pl. Saxons, Germans.* * *m. pl. [A. S. Seaxon], the Saxons, i. e. the Germans, Symb. 18, Fms. i. 116, v. 239, passim; and Sax-land, n. Saxon-land, i. e. Germany, Grág. i. 210, Symb., Fms., Bs., passim: Sax-elfr, f. the ‘Saxon Elbe’ = the Elbe; opp. to Gaut-elfr, Raum-elfr (see elfr), Symb., Bær. -
16 Saxo
Saxo, ŏnis, m., a Saxon; acc. Saxona, Claud. Laud. Stil. 2, 255; id. Epith. Pallad. et Cel. 89; abl. Saxone, id. IV. Cons. Hon. 31; id. Nupt. Hon. et Mar. 219; id. in Eutr. 1, 392.—Usu. plur.: Saxŏnes, the Saxons, Amm. 27, 8, 5; Salv. Gub. Dei, 7, 15; Eutr. 9, 21.—Hence, Saxŏnia, ae, f., the country of the Saxons, Saxony, Ven. Fort. 7, 16, 47. -
17 Saxones
Saxo, ŏnis, m., a Saxon; acc. Saxona, Claud. Laud. Stil. 2, 255; id. Epith. Pallad. et Cel. 89; abl. Saxone, id. IV. Cons. Hon. 31; id. Nupt. Hon. et Mar. 219; id. in Eutr. 1, 392.—Usu. plur.: Saxŏnes, the Saxons, Amm. 27, 8, 5; Salv. Gub. Dei, 7, 15; Eutr. 9, 21.—Hence, Saxŏnia, ae, f., the country of the Saxons, Saxony, Ven. Fort. 7, 16, 47. -
18 Saxonia
Saxo, ŏnis, m., a Saxon; acc. Saxona, Claud. Laud. Stil. 2, 255; id. Epith. Pallad. et Cel. 89; abl. Saxone, id. IV. Cons. Hon. 31; id. Nupt. Hon. et Mar. 219; id. in Eutr. 1, 392.—Usu. plur.: Saxŏnes, the Saxons, Amm. 27, 8, 5; Salv. Gub. Dei, 7, 15; Eutr. 9, 21.—Hence, Saxŏnia, ae, f., the country of the Saxons, Saxony, Ven. Fort. 7, 16, 47. -
19 JARL
* * *(-s, -ar), m.1) poet. a highborn, noble man or warrior;2) earl (in dignity next to the king).* * *m., older form earl, [Hel. erl; A. S. eorl; Engl. earl]: this word had a double sense, one old and common to the Saxons as well as the earliest Scandinavians, one later and specifically Norse, which afterwards became English through the Norse and Danish invasion, and was finally established by the Norman Conquest.A. A gentle, noble man, a warrior, and collect. gentlefolk, as opp. to the churl folk or common people (karlar, búendr); thus the old poem Rígsmál distinguishes three classes, earls, churls, and thralls (jarla-ætt, karla-ætt, þræla-ætt); so also in A. S. eorl and ceorl are almost proverbially opposed; in the old Saxon poem Heliand, ‘erl’ is used about a hundred times = a man. Prof. Munch suggested that the name of the Teutonic people Eruli or Heruli simply represents an appellative ( warriors), which the Roman writers took to be a proper name. In the Scandin. countries this use of jarl is rare and obsolete, but remains in poët. phrases, in old saws, and in law phrases; oddar görva jarli megin, spears make the earl’s might, Mkv.; rudda ek sem jarlar forðum mér til landa, I won me lands like the earls of yore, Glúm, (in a verse): jarls yndi, an earl’s delight = a man’s delight, Hm. 96; jörlum öllum óðal batni, Gh. 21; hlaðit ér, earlar, eikiköstinn, 20; ítrar jarla-brúðir, ‘earl’s-brides,’ ladies, Gkv. 1. 3; alsnotrir jarlar, the gentle earls, 2; eggja ek yðr, jarlar, Am. 54; jarla einbani, ‘earl-slayer’ = ανδροκτόνος, Em., Hkm.; karl-fólk ok jarla, churlfolk and earl folk, Sighvat; eitt mein sækir hvern jarl, every earl (man) has his ill luck, Fb. ii. (in a verse): in the law, jarls jörð, an earl’s estate, is opp. to konungs jörð, a king’s estate, in the phrase, hálfan rétt skal hann taka er hann kömr á jarls jörð, en þá allan ok fullan er hann kömr á konungs jörð, Grág. (Kb.) i. 192, for this is undoubtedly the bearing of this disputed passage; jarlmaðr is opp. to búkarl, Fms. vii. (in a verse); so also karlmaðr (q. v.) in its oldest sense is opp. to jarlmaðr, = churl-man and earl-man; hirð-jarl = hirðmaðr, Fms. xi. 302, v. l.; berg-jarl, poët. a ‘crag-earl’ = a giant, Edda (in a verse); bak-jarl, a ‘back-earl,’ an enemy in one’s rear; of-jarl (q. v.), an ‘over-earl,’ an overbearing man.B. A chief, as a title, specially Norse and Danish. The Landnáma, which is almost our only source for the political and personal history of Norway before king Harald Fairhair and the settlement of Iceland, records several chiefs of the 8th and 9th centuries who bore an earl’s name as a family dignity; Ívarr Upplendinga-jarl (Upplönd, a Norse county), Asbjörn jarl Skerja-blesi, Eyvindr jarl, 317; Atli jarl Mjóvi af Gaulum (a Norse county), Þorkell Naumdæla-jarl (earl in Naumdale, a Norse county), 281; Grjótgarðr jarl í Sölva (a county), 297: and as a family title, the famous Háleygja-jarlar (the earls of the Norse county Hálogaland, whose pedigree from Odin was drawn out in the old poem Háleygja-tal; Hákon jarl Grjótgarðsson, etc.): so also the Mæra-jarlar, the earls of Mæri (a Norse county), the foremost of whom was Rögnvaldr Mæra-jarl, the forefather of the earls of the Orkneys (Orkneyja-jarlar) and the earls of Rouen (Rúðu-jarlar = the dukes of Normandy).II. along with the Danish and Norse invasion the name appears in England, Bjartmár jarl in Ireland, Landn.; Hunda-Steinarr, an earl in England, id.; see also the Saxon Chronicle passim, where the very name indicates a Danish or Norse connexion. It is very likely that many of the earls of the Landnáma were sovereign chiefs, differing from kings only in title, for in old poetry a king and an earl were addressed in the same way.III. about the time of Harald Fairhair all the petty chiefs became liegemen under one king, the earl being in dignity nearest the king, answering to comes in mid. Lat. and graf in Germ. In Scandinavia both name and office became extinct about the 13th century: in Iceland, being a commonwealth, it never took root; see however Gizur jarl (died A. D. 1268) in the Sturlunga.—For references see the Sagas passim, esp. Har. S. Harf. ch. 6.IV. in eccl. translation the Roman procurator provinciae is often rendered by jarl, e. g. Pílatus jarl, earl Pilate, Ver. 67, Pass. 20. 2.COMPDS: jarlakappi, jarlaskáld, Jarlasögur, jarlsefni, jarlsmaðr, jarlsníð, jarlsríki, jarlssæti. -
20 ELFR
(gen. elfar, dat. and acc. elfi), f. river; esp. as prop. name in Saxelfr, the Elbe; Gautelfr or Elfr, the river Gotha (in Sweden); Raumelfr (in Norway).* * *f., gen. elfar, acc. dat. elfi,1. a pr. name of the three rivers called Elbe, Lat. Albis, viz. Gaut-Elfr, the Elb of the Gauts (a Scandin. people) = the River Gotha of the present time; Sax-E., the Elb of the Saxons, the Elbe; Raum-E., the Elb of the Raums (a people in Norway), i. e. the present Glommen and Wormen, Bær. 3, Nj. 42. Fms. i. 6, ii. 128, iii. 40, iv. 121, ix. 350, 393, 401, x. 292: Elfar-bakki, the bank of one of these Elbes, Bær. 3, Fms. ix. 269, 274; Elfinar-bakki, Fms. i. 19;, of the river Ochil in Scotland, is a false reading = Ekkjals-bakki, vide Orkn. 12.COMPDS: Elfargrímar, Elfarkvíslir, Elfarsker.2. meton. used of any great river, (rare in Icel. but freq. in mod. Dan.)
См. также в других словарях:
Siege of the Saxons — is a 1963 British film directed by Nathan H. Juran.It is a historical epic, set in the time of King Arthur.The cast includes John Laurie as Merlin, and Janette Scott.The historical setting is very confused. It shows the Romano British Arthur… … Wikipedia
The Anglo-Saxon Church — The Anglo Saxon Church † Catholic Encyclopedia ► The Anglo Saxon Church I. ANGLO SAXON OCCUPATION OF BRITAIN The word Anglo Saxon is used as a collective name for those Teutonic settlers the foundation stock of the English race… … Catholic encyclopedia
The Birth of Merlin — The Birth of Merlin, or, The Child Hath Found his Father is a Jacobean play, first performed in 1622 at the Curtain Theatre in Shoreditch. [N.W. Bawcutt, The Control and Censorship of Caroline Drama, Oxford, Oxford University Press, 1996.] It… … Wikipedia
The Queen's Exchange — is a Caroline era stage play, a tragicomedy written by Richard Brome.Publication and performance The Queen s Exchange was first published in 1657, in a quarto issued by the bookseller Henry Brome. (Henry Brome was reportedly no relation to the… … Wikipedia
The Warlord Chronicles — is a trilogy of books about Arthurian Britain written by Bernard Cornwell (perhaps best known for his Richard Sharpe adventures). The story is written as a mixture of historical fiction and Arthurian mythology.* The Winter King ISBN 0 14 023186 2 … Wikipedia
The Franks — The Franks † Catholic Encyclopedia ► The Franks The Franks were a confederation formed in Western Germany of a certain number of ancient barbarian tribes who occupied the right shore of the Rhine from Mainz to the sea. Their name is… … Catholic encyclopedia
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
The Mists of Avalon — redirects here. For the TV miniseries, see The Mists of Avalon (TV miniseries). The Mists of Avalon … Wikipedia
The Deadly Mantis — Film poster by Reynold Brown Directed by Nathan H. Juran … Wikipedia
The Ballad of the White Horse — is a poem by G K Chesterton about the idealized exploits of the Saxon King Alfred the Great, published in 1911 AD. Written in ballad form, the work is usually considered an epic poem. The poem narrates how Alfred was able to defeat the invading… … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
